artista presente Leonora Carrington

transcripción de la entrevista Fecha de la entrevista: 01/07/2000 Lugar: Mexico Tema: Entrevista con Leonora Carrington Entrevistador: Cynthia MacMullin LatinArt:  Leonora Carrington explica, Leonora Carrington:  Yo dejé Europa y me fui para Nueva York y vine a México. Me impresionó mucho Nueva York, los Estados Unidos, igualmente México, y la Europa que dejé atrás, pero el lugar que resultó ser más receptivo conmigo, con lo que yo hago, fue México. Existe una riqueza extraordinaria aquí y la mitología Mexicana es muy poderosa sin lugar a dudas. LatinArt:  México y el Surrealismo Leonora Carrington:  México brindó un hogar natural a muchos de los artistas Europeos del Surrealismo. En 1938, André Breton, el fundador del movimiento Surrealista Europeo, visitó México y declaró que México era "un país naturalmente surrealista". Durante la II Guerra Mundial, Leonora Carrington encontró refugio en México y un hogar para toda la vida. Ella desarrolló una forma de surrealismo personal con una dirección interior que se dedica a lo oculto, lo irracional, lo supernatural y lo mítico. LatinArt:  Un Vocabulario Visual Leonora Carrington:  Resulta que yo pinto. Creo que es algo que me llegó muy fácil y naturalmente, y luego se convirtió en algo más y más difícil conforme pasó el tiempo. Yo no estoy pintando algo sobre lo que yo conozca, tal vez estoy pintando algo pero yo no sé lo que es. Creo que no hay ningún vocabulario visual, tal vez haya un vocabulario visual real pero yo no sé si lo hay. Uno no puede aprenderse un vocabulario que es algo invisible. Todo el mundo tiene un lado irracional que, o lo contacta, o no. Yo creo que lo que llamamos pensamiento racional, o haciendo hábitos, es aquello que hayamos adquirido; y pensamiento irracional, como algo que aún no hemos adquirido, por lo que realmente no existe una distinción. LatinArt:  Huellas Digitales y Letra Leonora Carrington:   Cada una de las huellas digitales de las personas es diferente. Por lo tanto, todo el mundo tiene una cosa individual recurrente muy personal. Yo creo que la única individualidad verdadera de la que yo tengo conocimiento son las huellas digitales. Todo el mundo tiene un estilo de letra diferente, y si uno pudiera distinguir un estilo de letra entre todos los estilos de letras, creo entonces que ese estilo de letra sería la de un verdadero artista. En este momento estoy pensando en El Greco, quien no es de mi agrado, pero no puedo negar que él sea un gran pintor. LatinArt:  Todo el Mundo es Misterioso Leonora Carrington:  Nosotros tratamos de poner las cosas en categorías para que podamos decir ’ah bien, ahora sabemos cómo es’... Pero la verdad es que no sabemos cómo es nada. Nosotros no sabemos cómo es ninguna de estas personas y eso me incluye a mí. Lo que yo hago, lo hago y esa es la manera cómo resulta. No sé cómo explicarlo, como tampoco sé cómo explicar los sueños y las visiones, no los puedo explicar. No creo que nadie pueda. No sé cómo nadie es verdaderamente en su interior. Las personas son tan misteriosas para mí como yo lo soy para mí misma. Todo el mundo es misterioso, y existen tantas cosas de las que no conocemos nada, que es de esperarse vernos constantemente sorprendidos. volver a artistas